The Bee is not afraid of me [Emily Dickinson]

Η Μέλισσα δεν με φοβάται.

Την Πεταλούδα ξέρω.

Οι ωραίοι άνθρωποι στα Δάση

Εγκάρδια με δέχονται –

Τα Ρυάκια όταν έρχομαι γελάνε βροντερά –

Τα αεράκια παίζουνε τρελά·

Γιατί μάτι μου τ’ ασημί σου θολώνει,  

Γιατί, ω! Μέρα Καλοκαιριού; 

The Bee is not afraid of me.

I know the Butterfly.

The pretty people in the Woods

Receive me cordially –

The Brooks laugh louder when I come –

The Breezes madder play;

Wherefore mine eye thy silver mists,

Wherefore, Oh Summer's Day?

111