Δύο χαϊκού του Jorge Ivan Garcia Arbelaez (Κολομβία, γεν. 1963) σε μετάφραση Θεώνης Κάμπρα

Τα γείσα συγκρατούν
το τελευταίο γλίστρημα
της διάφανης σταγόνας.




Μπροστά στα νέα ρόδα
ο κηπουρός κλαδεύει
τις τελευταίες μέρες του.




Από το συλλογή: «Τα χαϊκού “μιλούν” και Ισπανικά», του Χρήστου Τουμανίδη (Ελληνικός Κύκλος Χαϊκού, Αθήνα 2009)