What Soft – Cherubic Creatures – [Emily Dickinson]

Πόσο Ήπια – Πλάσματα Χερουβικά –

Αυτές οι Ευγενικές Κυρίες είναι –

Κάποιος θα βιαιοπραγούσε αμέσως στα Πολυτελή Υφάσματα –

Ή θα βιαιοπραγούσε σ’ ένα Αστέρι –

Τέτοιες Πεποιθήσεις σαν Δίμιτο Ύφασμα* –

Μια Φρίκη τόσο εξευγενισμένη

Για τη γεμάτη στίγματα Ανθρώπινη Φύση –

Για τη Θεότητα – να ντρέπεται –**

Είναι τόσο συνηθισμένη – η Δόξα –

Ενός Ψαρά – η Κοινωνική Θέση –

Ο Εξιλεωμένος – Εύθραυστη Κυρία –

Να νοιώθει τόση ντροπή για Σένα

What Soft – Cherubic Creatures –

These Gentlewomen are –

One would as soon assault a Plush –

Or violate a Star –

Such Dimity Convictions –

A Horror so refined

Of freckled Human Nature –

Of Deity – ashamed –

It's such a common – Glory –

A Fisherman's – Degree –

Redemption – Brittle Lady –

Be so – ashamed of Thee –

401

*Δίμιτο ύφασμα: βαμβακερό καλής ποιότητας ύφασμα, με διπλή ραφή και πυκνή ύφανση που ήτανε τελείως αδιαφανές. 

**Οι Ευγενικές Κυρίες, οι κυρίες τής υψηλής κοινωνίας, ντρέπονται για τους φτωχούς αλλά ταυτόχρονα λατρεύουνε το Χριστό που γεννήθηκε φτωχός.

[στο Διάσελο Κυνηγού, μεταξύ των ορέων Πεντέλεια και Αροάνιων, 13.08.2025]

Στο παρόν παρουσιάζονται εικόνες από τη διαδρομή την οποία ακολούθησα το πρωινό τής 13ης Αυγούστου 2025, από τον οικισμό Πανόραμα Αρχαίας Φενεού μέχρι το Διάσελο Κυνηγού, μεταξύ των ορέων Πεντέλεια (ή Ντουρνουβάνα, σλάβικο τοπωνύμιο που σημαίνει Τριανταφυλλιά) και Αροάνιων (ή Χελμού, σλάβικο τοπωνύμιο που σημαίνει χιονισμένο βουνό). Η διαδρομή έγινε όλη σε πολύ βατό χωματόδρομο, κάλυψε μια απόσταση περί τα 2Χ8 χλμ. (με την επιστροφή), είχε υψ. διαφορά 563 μ. (από τα 960 μ. υψ. στα 1.523 μ. υψ. στο Διάσελο Κυνηγού) και χρειάστηκα 1 ώρα και 35 λεπτά για την άνοδο. Οφείλω να σημειώσω ότι ο εν λόγω χωματόδρομος (σ.σ. όχι όμως και τα παράπλευρα μονοπάτια) εξαιρείται τής απαγόρευσης διέλευσης, αλλά μόνο για διέλευση πεζή, όταν αυτή ενεργοποιείται λόγω επικινδυνότητας εκδήλωσης και εξάπλωσης φωτιάς στην Π.Ε. Κορινθίας.

Συγκριτικά με την άλλη διαδρομή, μέσ’ από μονοπάτια που διατρέχουνε το πανέμορφο ελατοδάσος τής περιοχής, η οποία επίσης καταλήγει στο Διάσελο Κυνηγού, αλλά ξεκινά από τη λίμνη Δόξα, αυτή είναι μεν περί τα 3 χλμ. μεγαλύτερη αλλά ξεκινά από 80 περίπου μέτρα ψηλότερα και είναι πολύ πιο εύκολη. Αυτό για όσους θέλουνε να ανεβούνε στις κορυφές τού όρους Πεντέλεια (Τριανταφυλλιά, στα 2.109 μ., και Ντουρντουβάνα, στα 2.086 μ.), από χαμηλά, με δεδομένο ότι η διαδρομή από το Διάσελο Κυνηγού μέχρι την κορυφή τού όρους Πεντέλεια είναι πολύ απαιτητική (σ.σ. ειδικά για το καλοκαίρι επίπονη  και δεν συνίσταται), εξασφαλίζει ότι μέχρι εκεί, υψομετρικά στη μέση περίπου, θα έχουν αναλώσει λίγες δυνάμεις.

Η διαδρομή την οποία ακολούθησα έχει σημειωθεί στο χάρτη από το Google earth:

Στην επόμενη, εξαιρετική άποψη τού όρους Πεντέλεια. Αριστερά η ψηλότερη κορυφή, Τριανταφυλλιά, και στο μέσο η δεύτερη ψηλότερη, Ντουρντουβάνα (σ.σ. από την οποία η θέα προς τη λίμνη Δόξα είναι η κορυφαία).:

Στην επόμενη, η κορυφή Ντουρντουβάνα.:

Στην επόμενη η λίμνη Δόξα, από ένα από τα λίγα σημεία που διακρίνεται.:

Στην επόμενη, η νοτιότερη κορυφή των Αροάνιων ορέων, το Νησί (2.042 μ. υψ.).:

Στην επόμενη, η κορυφή Ντουρντουβάνα.:

Οι επόμενες από το Διάσελο Κυνηγού.:

Από εδώ μετά από 10 περίπου χλμ. πεζοπορία βγαίνει κανείς στις πηγές του Αροάνιου ποταμού. Μια εξαιρετική διάσχιση 15 περίπου χλμ. ξεκινώντας από τη λίμνη Δόξα.

Γυρίζοντας έκανα μια μικρή παράκαμψη στο δρόμο που οδηγεί στο εκκλησάκι Αγ. Πάντες.

Λίγο παραπέρα (σ.σ. Δεν είδα μονοπάτι. Αν και δεν θα πήγαινα, έχω την εντύπωση ότι η αρχή του έχει καλυφτεί με χώματα.) βρίσκεται η Τρύπα Φενεού, που συνοδεύεται με μια μαύρη ιστορία από τα χρόνια τού Β’ΠΠ και εμφύλιου πολέμου, όταν ριχτήκανε και σκοτωθήκανε μες στο βάραθρο, υπό την επίβλεψη τού Θεόδωρου Ζέγκου (ψευδ. Στάθης ή Τριαντάφυλλος) εκατοντάδες χωρικοί, από τις γύρω περιοχές, οι οποίοι είχαν αρνηθεί να ενταχθούνε στον ΕΛΑΣ. Και όπως αποδείχτηκε χρόνια μετά (σ.σ. αναφέρομαι στην ευκολία με την οποία διαλυθήκανε τα καθεστώτα τού πρώην «ανατολικού μπλοκ» και στα εθνικιστικά κυρίως πάθη που ξεπηδήσανε κατόπιν), η πραγματική αλλαγή για την απελευθέρωση τού ανθρώπου θα έρθει μόνον όταν η μεγάλη πλειοψηφία θα την έχει ζητήσει και απαιτήσει ελεύθερα και όχι υπό το καθεστώς φόβου και τρόμου, που στόχο θα έχει την εγκαθίδρυση ενός γραφειοκρατικού κατασταλτικού καθεστώτος.

Τα Τετράστιχα ν.58-59-60-61 (Quatrain LVIII-LIX-LX-LXI) από το Diwan τού Abu al-Ala al-Maarri

 LVIII

"Great is your soul," – these are the words they preach, –

"It passes from your framework to the frame

Of others, and upon this road of shame

Turns purer and more pure." – Oh, let them teach!

«Μεγάλη είν’ η ψυχή σου», – αυτά είναι τα λόγια που κηρύττουν, –

«Απ’ το γενικό σκελετό των σκέψεών σου περνά στο πλαίσιο σκέψεων 

Των άλλων, και σ’ αυτόν το δρόμο τής ντροπής

Γίνεται όλο και πιο αγνή». – Ω, ας διδάξουν!

LIX

I look on men as I would look on trees,

That may be writing in the purple dome

Romantic lines of black, and are at home

Where lie the little garden hostelries.

Τους ανθρώπους κοιτάζω όπως θα κοίταζα τα δέντρα,

Που μπορεί να γράφουνε στο μαβί θόλο

Ρομαντικές γραμμές μαύρου, κι είναι στο σπίτι τους

Όπου βρίσκονται οι μικροί ξενώνες κήπου.

LX

Live well! Be wary of this life, I say;

Do not overload yourself with righteousness.

Behold! the sword we polish in excess,

We gradually polish it away.

Ζήσε καλά! Να ‘σαι επιφυλακτικός με τούτη τη ζωή, λέω·

Να μην βαραίνεις υπερβολικά τον εαυτό σου με ηθική.

Να! το ξίφος που γυαλίζουμε υπερβολικά,

Το γυαλίζουμε συνεχώς.

   

LXI

God who created metal is the same

Who will devour it. As the warriors ride

With iron horses and with iron pride –

Come, let us laugh into the merry flame.

Ο Θεός που δημιούργησε το μέταλλο είναι ο ίδιος

Που θα το καταβροχθίσει. Καθώς οι πολεμιστές ιππεύουν

Με σιδερένια άλογα και με σιδερένια υπερηφάνεια –

Ελάτε, ας γελάσουμε στην χαρούμενη φλόγα.

Πηγή: gutenberg.org. 

[στον Ακροκόρινθο, 10.08.2025]

Στο παρόν παρουσιάζονται εικόνες από το μονοπάτι, το οποίο διατρέχει τη βάση τού τείχους τού κάστρου στον Ακροκόρινθο, στο εσωτερικό τού κάστρου, σε όλη την ανατολική του πλευρά. Στο χάρτη από το Google earth έχει σημειωθεί η διαδρομή την οποία ακολούθησα το πρωινό τής Κυριακής 10 Αυγούστου 2025 ενώ με τη λευκή έλλειψη επισημαίνεται η περιοχή από την οποία λήφθηκαν οι φωτογραφίες.

Το μονοπάτι αυτό είναι εύκολο – λίγη προσοχή απαιτείται στα σημεία που περνά στο όριο τού τείχους με το γκρεμό (εκεί δηλαδή που το τείχος είναι γκρεμισμένο) – αλλά δεν είναι μέρος μιας τυπικής διαδρομής την οποία θα ακολουθήσουν οι επισκέπτες τού κάστρου, οι οποίοι γενικά κινούνται στο δυτικό του μέρος, αφού σε αυτό υπάρχουνε τα κύρια τουριστικά του μνημεία (σ.σ. από τα οποία σε καλύτερη κατάσταση βρίσκονται οι είσοδοι, ο Φράγκικος Πύργος, το Τζαμί, ο Ι.Ν. Αγ. Δημητρίου, η βυζαντινή δεξαμενή νερού (Κινστέρνα) και ο μιναρές) αν και (προσωπική άποψη) θεωρώ ότι ο επισκέπτης πρέπει να δει και το χώρο τής Πηγής Άνω Πειρήνη και την κορυφή όπου υπάρχουν ερείπια οθωμανικού ταφικού μνημείου, βυζαντινής φρυκτωρίας και κυρίως αρχαίου Ναού-Ιερού τής Αφροδίτης.

Ακολουθούν εικόνες από το μονοπάτι στη βάση τού τείχους, στην περιοχή που έχει σημειωθεί με λευκή έλλειψη, στο οποίο κινήθηκα κατά τη φορά των δεικτών τού ρολογιού.

Το δεύτερο από τα δύο video λήφθηκε από τη δεύτερη κορυφή τού λόφου, λίγες δεκάδες μέτρα από το μονοπάτι, στα 562 μ. υψ. και στα 120 περίπου μ. ανατολικά από την ψηλότερη, η οποία διακρίνεται στην αρχή του.

Η επόμενη εικόνα μετά το ανωτέρω video δείχνει μια μικρή κοιλάδα (μήκους 26 περίπου μ., πλάτους 5 με 6 μ. και βάθους 3 μ.), ένα βύθισμα ουσιαστικά, δίπλα στο μονοπάτι.

Η τελευταία από την Πηγή Άνω Πειρήνη, η οποία έχει λιγοστό, και αυτό λιμνάζον, νερό.  

[στο λόφο Κούτσα στο Καμάρι Ξυλοκάστρου, 08.08.2025]

Αναμφίβολα η ωραιότερη ανάβαση στο λόφο Κούτσα, πάνω από το Καμάρι Ξυλοκάστρου, είναι από το βόρειο μέρος κατά μήκος τού μονοπατιού που ανεβαίνει από τα Καριώτικα Καμαρίου, τη βόρεια πλαγιά τού λόφου, προς την κορυφή.

Το πρωινό όμως της 8ης Αυγούστου 2025, λόγω απαγορευτικού στο νομό Κορινθίας, ανέβηκα στην κορυφή τού λόφου, κινούμενος εξ ολοκλήρου στον ασφαλτόδρομο που φτάνει από το χωριό Καμάρι σε αυτήν, ξεκινώντας από το σημείο που έχει σημειωθεί στο χάρτη, από το Google earth, στον οποίο έχω σημειώσει και τη διαδρομή την οποία ακολούθησα πεζή.

Συνολικό μήκος διαδρομής: 2X3,5 χλμ και 300 μ. υψ. διαφορά.

Ο λόφος Κούτσα, που δεσπόζει εντυπωσιακά πάνω από την ευρύτερη παράλια περιοχή τού Καμαρίου, είναι μίγμα διαφόρων μεταλλευμάτων… 

…διαφόρων πετρωμάτων και λιγότερο ασβεστολιθικών.

Ακολουθούνε λίγες εικόνες από τη διαδρομή μέχρι το χώρο τής Μονής Παναγίας Κορφιώτισσας:

Στην επόμενη, στο βάθος το όρος Μαύρο Όρος.

Στην επόμενη στο βάθος δεξιά η Μικρή Ζήρεια, αριστερά η Μεγάλη Ζήρεια.

Στην επόμενη, πέρα από το Ρέμα τής Φόνισσας, ο καμένος, από την περσινή μεγάλη φωτιά, ορεινός όγκος στις δυτικές πλαγιές τού οποίου βρίσκεται το χωριό Κορφιώτισσα ή Κούτσι. Μια φωτιά που κατάκαψε όλη την περιοχή που είχα περπατήσει λίγες μέρες πριν ξεσπάσει.    

---

-