25 Ιανουαρίου 2022

a total stranger one black day [Edward Estlin (E.E) Cummings]


ένας ολότελα μου ξένος μια μαύρη μέρα
κατάκρινε κάνοντάς με ράκος –

που δύσκολη η συγχώρεση τού ‘ταν γιατί
(όπως συμβαίνει) εγώ ήμουν αυτός

– αλλά τώρα ο δαίμονας εκείνος κι εγώ τόσο είμαστε
αμοιβαία για πάντα φίλοι


a total stranger one black day 

a total stranger one black day
knocked living the hell out of me - 

who found forgiveness hard because
my (as it happened) self he was 

- but now that fiend and i are such
immortal friends the other’s each


Δεν υπάρχουν σχόλια: