Grândola, vila morena [José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos]

Grândola, vila morena

Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade
Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade

Γκράντολα, κώμη  μελαμψή 

Γκράντολα, κώμη μελαμψή
Γη της αδελφοσύνης
Ο λαός πια τώρα κυβερνά
Μέσα σε σένα, ώ πόλη
Μέσα σε σένα, ώ πόλη
Ο λαός πια τώρα κυβερνά
Γη της αδελφοσύνης
Γκράντολα, κώμη μελαμψή
Κάθε γωνιά ένας φίλος
Κάθε σου πρόσωπο αγαθό
               Ισότητα σημαίνει
Γκράντολα, κώμη μελαμψή
Γη της αδελφοσύνης
Γη της αδελφοσύνης
Γκράντολα, κώμη μελαμψή
Κάθε σου πρόσωπο αγαθό
               Ισότητα σημαίνει
Ο λαός πια τώρα κυβερνά
Στον ίσκιο μιας βελανιδιάς
Που πια δεν θα γεράσει
Ορκίσθη νάναι σύντροφος
Γκράντολα στη βουλή σου
Γκράντολα στη βουλή σου
Ορκίσθη νάναι σύντροφος
Στον ίσκιο της δρυός σου
Ποτέ δε θα γεράσει.

Ακούστε εδώ το τραγούδι που ταυτίστηκε με την επανάσταση των γαρυφάλλων την 25η Απριλίου 1974 στην Πορτογαλία.

(η μετάφραση στα ελληνικά από ένα φίλο)