Τετάρτη, 26 Οκτωβρίου 2016

Anonymous Proposition [Tim Buckley]


Ανώνυμη πρόταση

Σα να πρόκειται μια μέρα να με μισήσεις, έτσι να μ’ αγαπάς
Γιατί ό,τι προσφέρω δικό σου ανώνυμα είναι
Όλης σου της νύχτας τις ανάγκες να καλύψω
Εφόσον μονάχα το πεις

Αυτή τη φορά πως η αγάπη θα μάθεις είναι απλά μια σκλαβιά
Εκεί που η καρδιά δυνατότερα κτυπά
Αυτή τη φορά θα χρειαζόσουνα διαδοχικά ή για πάντα να υποσχεθείς
Έν’ αγόρι να ‘μουνα θα μπορούσα που εδώ και καιρό είχες αφήσει ξεχασμένο
Κι είχες αναρωτηθεί τώρα κοντά πού αυτό να ‘χει πάει
Ω! θα κρατήσει όσο η αγάπη σ’ αυτό το σπίτι θα ζει
Πάρε με, μετά που όλα όσα έχασες και δε ζητήσες ποτέ
Κάπου ανάμεσα σ’ όλα τα βράδια που ‘χες των αντρών το κρασί για πάντα γευθεί
Μέχρι που μονάχη σ’ αφήσανε να σηκωθείς

Α! αλλά ποτέ δεν μου το ‘πε
Όχι όταν στις ώρες αυτές ζούνε τα χρόνια
Κι αγάπησέ με αγαπημένη σα να πρόκειται μια μέρα να με μισήσεις
Για ό,τι είμαι εδώ μπροστά στη λαχτάρα μου να μάθω
Για πόσο καιρό για μένανε θα νοιάζεσαι

Αυτή τη φορά πως η αγάπη θα μάθεις είναι απλά μια σκλαβιά
Εκεί που η καρδιά δυνατότερα κτυπά
Εκεί ‘ναι που μένεις





Anonymous Proposition
(πηγή πρωτότυπων στίχων: genius.com/Tim-buckley-anonymous-proposition-lyrics.

Love me, as if someday you'd hate me
For what I give is yours without a name
To fill your night long needs
Only as long as you say

This time you'll learn that love is just a slave
To where the heart beats stronger
This time you'd need in turn or promise forever
I could have been a boy from long ago you've left forgotten
And lately you've wondered where he's gone
Oh, it's never hold to me not as long as love lives in this house
Take me, after all you've lost and never wanted
Somewhere between all the nights you've tasted wine of men forever
Until they left you to wake alone

Aw, but it's never said to me
Not when the years live in these hours
And darling love me as if someday you'd hate me
For what I am is here in front of you longing to know
How long you'd care for me

This time you'll learn that love is just a slave
To where your heart beats stronger
That's where you stay


Ακούστε το εδώ.

Δεν υπάρχουν σχόλια: