Δευτέρα, 31 Οκτωβρίου 2016

I'll Be Your Mirror [Lou Reed - Velvet Underground]


Ο καθρέφτης σου θα ΄μαι

Ο καθρέφτης σου θα ΄μαι
Αυτό, αν τυχόν δεν το ξέρεις, να κατοπτρίζω που είσαι
Ο άνεμος θα ‘μαι, η βροχή και το λιόγερμα
Το φως στην πόρτα σου πως είσαι σπίτι να δείχνω

Όταν νομίζεις πως το σκοτάδι το νου σου έχει δεχτεί
Και μέσα σου στρεβλωμένη και σκληρόκαρδη νοιώθεις
Να μείνω άσε με να δείχνω πως είσαι τυφλή
Τα χέρια σου παρακαλώ κατέβασε
Γιατί σε βλέπω

Μου ‘ναι δύσκολο να πιστέψω πως δεν ξέρεις
Πόσο όμορφη είσαι
Τα μάτια σου μονάχα αν μ’ αφήσεις να είμαι
Ένα χέρι στο σκοτάδι σου, δε θα φοβάσαι

Όταν νομίζεις πως η νυχτιά το νου σου έχει δεχτεί
Και μέσα σου στρεβλωμένη και σκληρόκαρδη νοιώθεις
Να μείνω άσε με να δείχνω πως είσαι τυφλή
Τα χέρια σου παρακαλώ κατέβασε
Γιατί σε βλέπω

Ο καθρέφτης σου θα ΄μαι



I'll Be Your Mirror
(πηγή πρωτότυπων στίχων: azlyrics.com/lyrics).

I'll be your mirror
Reflect what you are, in case you don't know
I'll be the wind, the rain and the sunset
The light on your door to show that you 're home

When you think the night has seen your mind
That inside you're twisted and unkind
Let me stand to show that you are blind
Please put down your hands
'Cause I see you

I find it hard to believe you don't know
The beauty that you are
But if you don't let me be your eyes
A hand in your darkness, so you won't be afraid

When you think the night has seen your mind
That inside you're twisted and unkind
Let me stand to show that you are blind
Please put down your hands
'Cause I see you

I'll be your mirror


Ακούστε το εδώ.

Δεν υπάρχουν σχόλια: