Παρασκευή, 20 Απριλίου 2018

Si piense rechazarte [ελεύθερη απόδοση στα ισπανικά τού παραδοσιακού τραγουδιού "Αν βουληθώ" από τον ΦΚ]


Αν βουληθώ
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Βιολάρης

Άλλες ερμηνείες: 
Γιάννης Κούτρας
Μανώλης Λιδάκης

Αν βουληθώ, αν βουληθώ
να σ’ αρνηθώ
να σ’ απολησμονήσω
να μην εβρώ νερό να πιω
μη ρούχο να φορήσω

Αν βουληθώ, αν βουληθώ
να σ’ αρνηθώ
να σ’ απολησμονήσω
να μην μπορώ φιλί να βρω
μη δάκρυ να δακρύσω!


Si piense rechazarte
Letras de Canciones: Paradosiako
Música: Mimis Plessas
Primera representación: Mihalis Violaris

Otras presentaciones: 
Yiannis Koutras
Manolis Lidakis
Si yo piense, si yo piense 
que rechazarte,
y olvidarme de tu amor,
que yo no tenga agua para beber
ni vestido para que yo lleve


Si yo piense, si yo piense 
que rechazarte,
y olvidarme de tu amor,
que yo no pueda abrazar
a otro cuerpo,
ni que yo derrame lágrimas
de mis ojos!

Δεν υπάρχουν σχόλια: