12 Μαΐου 2019

Air has no Residence, no Neighbor [Emily Dickinson]


Air has no Residence, no Neighbor,
No Ear, no Door,
No Apprehension of Another 
Oh, Happy Air!

Ethereal Guest at e’en an Outcast’s Pillow –
Essential Host, in Life’s faint, wailing Inn, 
Later than Light thy Consciousness accost me 
Till it depart, persuading Mine -


Το ονειρικό στον αέρα Κάστρο δεν είναι κάπου,
Χωρίς γείτονα, χωρίς αυτί, χωρίς πόρτα,
Χωρίς κάποιου το φόβο
Ω, Κάστρο ονειρικό, ευτυχίας τόπος!

Και στου παρία το μαξιλάρι ακόμη αιθέριος Επισκέπτης -
Υποδοχής Τόπος αναγκαίος, στη μάταιη ζωή: στο θρήνων πανδοχείο:
Μετά που της συνείδησής σας το φως θα με πλησιάσει
Μέχρις Του την αναχώρηση, τόσο μου Πειστικός - 

Δεν υπάρχουν σχόλια: