Fall leaves fall [Emily Bronte]

Τα φύλλα τού φθινοπώρου πέφτουν

Πέφτουν, φύλλα, φθινόπωρο· πεθαίνουν, άνθη, μακριά·

Μακραίνει η νύχτα και μικραίνει η μέρα·

Κάθε φύλλο μού μιλά εκστατικά

Καθώς απ’ το φθινοπωρινό φτερουγίζουνε δέντρο.

Θα χαμογελώ σαν οι σωροί χιονιού

Θα ευλογούν κει πού το τριαντάφυλλο θ’ αναπτυχθεί·

Θα τραγουδώ σαν της νύχτας η παρακμή

Θ' αναγγέλλει μια μέρα ανιαρή.  

Fall leaves fall 

Fall, leaves, fall; die, flowers, away;

Lengthen night and shorten day;

Every leaf speaks bliss to me

Fluttering from the autumn tree.

I shall smile when wreaths of snow

Blossom where the rose should grow;

I shall sing when night's decay

Ushers in a drearier day.

Πηγή: poetrysoup.com.