Love's Secret [William Blake]

Το μυστικό τής αγάπης

Την αγάπη σου να πεις, να μην επιζητήσεις,

   Ανείπωτη μπορεί να υπάρξ’ η αγάπη·

Γιατί προχωρά το δροσερό αεράκι

   Αόρατα, σιωπηλά.

Στην αγάπη μου είπα, στην αγάπη μου μίλησα,

   Την καρδιά μου της αποκάλυψα όλη,

Τρέμοντας, παγωμένος και κίτρινος από το φόβο.

   Α! και χάθηκε!

Λίγο μετά που έφυγε από μένα,

   Ένας ταξιδιώτης πέρασε,

Αόρατα, σιωπηλά:

   Μ΄ έναν αναστεναγμό την πήρε.

Love's Secret

Never seek to tell thy love,

  Love that never told can be;

For the gentle wind doth move

  Silently, invisibly.

I told my love, I told my love,

  I told her all my heart,

Trembling, cold, in ghastly fears.

  Ah! she did depart!

Soon after she was gone from me,

  A traveller came by,

Silently, invisibly:

  He took her with a sigh.

Πηγές: poets.org, poetrysoup.com κ.λπ.