Haiku (5) [Jack Kerouac]

Perfect circle round 

      the moon 

In the center of the sky

Τέλειος κύκλος

Στο κέντρο τού ουρανού

Λαμπρό φεγγάρι

Perfectly silent 

      in the starry night, 

the little tree

Τέλεια σιωπή

Να! αστροφωτίζεται

Το μικρό δέντρο

Perfect moonlit night

     marred

By family squabbles

Νύχτα φεγγαρόλουστη 

Αμαυρώνεται –

Καυγάς σε σπίτι

"Woo!" – bird of perfect 

     balance on the fir 

Just moved his tail 

(Desolation Pops, 63)

Να! στον έλατο

Πουλί που ισορροπεί

Κουνά την ουρά

Highest perfect fool – 

      the wisdom 

Of the two-legged rat

Ένα δίποδο

Σοφό τρωκτικό –

Τέλειος ηλίθιος

Πηγή: terebess.hu.