Some – Work for Immortality [Emily Dickinson]

Κάποιοι – Εργάζονται για το Αιώνιο –

Η πλειοψηφία, για το Σήμερα –

Αυτό – Αποζημιώνει – Αμέσως –

Οι πρώτοι – Επιβεβαιώνονται – από τη Φήμη –

Αργό Χρυσάφι – αλλά Αιώνιο –

Οι Πρόσκαιροι Ράβδοι Χρυσού –

Σ’ αντίθεση με την Αποδοχή

Του Αιώνιου –

Ένας Ζητιάνος – Παντού

Έχει το χάρισμα να διακρίνει

Πέρα απ’ τη γνώση τού Μεσίτη –

Του Ενός – το Χρήμα – του Άλλου – η Αστείρευτη Πηγή –

Some – Work for Immortality –

The Chiefer part, for Time –

He – Compensates – Immediately –

The former – Checks – on Fame –

Slow Gold – but Everlasting –

The Bullion of Today –

Contrasted with the Currency

Of Immortality –

A Beggar – Here and There

Is gifted to discern

Beyond the Broker's insight –

One's – Money – One's – the Mine –

406