To see the Summer Sky [Emily Dickinson]

Να βλέπεις τον Καλοκαιρινό Ουρανό

Είναι Ποίηση, σε Βιβλίο ωστόσο δεν βρίσκεται ποτέ –

Τα αληθινά Ποιήματα πετούν –

To see the Summer Sky

Is Poetry, though never in a Book it lie –

True Poems flee –

1472

Σχόλιo.

Ένα μικρό διαμάντι τής Emily Dickinson, χαρακτηριστικό δείγμα τού πώς έβλεπε την ποίηση η ίδια η κορυφαία αυτή ποιήτρια. Στην εισαγωγή τής έκδοσης τού 2021, από τα 24γράμματα, με μια επιλογή ποιημάτων τής Emily Dickinson σε απόδοση από τον ιστολόγο, αναφέρεται χαρακτηριστικά: «Η ποίησή της χαρακτηρίζεται από έντονες Μεταφυσικές Αγωνίες, τη Θνητότητα τής κάθε ύπαρξης στη Φύση, την οποία Φύση όμως η ίδια παρατηρούσε μέσ’ απ’ το δωμάτιό της, αλλά τελικά χωρίς κάποια αίσθηση αποστασιοποίησης, από αυτήν την απομόνωση.» και αυτό το ποίημα μεταφέρει ακριβώς αυτή τη μη αποστασιοποίησή της από τον φυσικό κόσμο. Επίσης η επιλογή τού επιθέτου «καλοκαιρινός» μπροστά από τον ουρανό αποσκοπεί αφενός να δημιουργήσει μια όμορφη εικόνα αφετέρου να ξεκαθαρίσει αναμφίβολα ότι δεν αναφέρεται σε κάτι πέρα από το φυσικό κόσμο, κάτι που θα μπορούσε να θεωρηθεί αν χρησιμοποιούσε το ουσιαστικό ουρανός σκέτο.