2 A Museche 10:12 (Vincenzo Mastropirro – poetry: Vittorino Curci)
3 Cirte Volte 7:13 (Vincenzo Mastropirro – poetry: Vittorino Curci)
4 Malati Du Viagge 5:40 (Vincenzo Mastropirro – poetry: Vittorino Curci)
5 Liturgia Del Buon Principio 3:46 (Vittorino Curci – poetry: Vittorino Curci)
6 Epitaph Of Seikilos 10:45 (ancient Greek music arranged by Sakis Papadimitriou)
7 Dinastia Del Puri 5:42 (Sakis Papadimitriou – poetry: Vittorino Curci)
8 Film Noir 7:54 (Sakis Papadimitriou – text: Georgia Sylleou)
Alto Saxophone, Voice – Vittorino Curci
Double Bass – Agamemnon Mardas
Drums – Christos Yermenoglou
Flute [Flutes], Voice – Vincenzo Mastropirro
Piano – Sakis Papadimitriou
Voice – Georgia Sylleou.
Κατωτέρω παρατίθεται ένα από τα μελοποιημένα ποιήματα του Vittorino Curci, που υπάρχουν στο Musica Lontana, σε μετάφραση Γεωργίας Συλλαίου και Μαρίας Κωνσταντινίδου.
A Museche.
Η μουσική, τι σχέση έχει με το «εδώ» του κόσμου ετούτου;...
είναι κάτι που πλανιέται στον αέρα,
τώρα υπάρχει, τώρα σκορπίζεται
είναι μια σκέψη δίχως μάτια
ένα δώρο των χεριών, της ανάσας...
Κάτι που δεν γεμίζει το στομάχι.
_______________________________
Ένα πολύ μεγάλο ευχαριστώ στο Σάκη Παπαδημητρίου για την τιμή να μου εμπιστευθεί τη μετάφραση των ποιημάτων του Vittorino Curci, ο οποίος μάλιστα παίζει και σαξόφωνο στο πολύ σημαντικό αυτό έργο.
Εδώ διαβάστε:
- τη συνέντευξη του Σάκη Παπαδημητρίου, στο ηλεκτρονικό περιοδικό mic, για τη Musica Lontana
- την παρουσίαση/κριτική του έργου από τον Γιάννη Μουγγολιά:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου