Πέμπτη, 17 Νοεμβρίου 2016

Love Reign O'er Me [Pete Townshend – The Who]


Υπό τη Σκέπη σου, Αγάπη!

Η αγάπη μονάχα
Τη βροχή μπορεί να φέρει
Όπως το φιλί της θάλασσας στην ακτή
Η αγάπη μονάχα
Τη βροχή μπορεί να φέρει
Όπως τη γλύκα στους εραστές
Που στους αγρούς κείτονται

Υπό τη Σκέπη σου, Αγάπη.
Υπό τη Σκέπη σου, Αγάπη, ας με τη βροχή σου εξαγνιστώ.

Η αγάπη μονάχα
Μπορεί της βροχής τον εξαγνισμό να φέρει
Που προς τον ουρανό να λαχταράς σε κάνει.
Η αγάπη μονάχα
Μπορεί της βροχής τον εξαγνισμό να φέρει
Που σαν δάκρυα οι στάλες της πέφτουνε από ψηλά.

Υπό τη Σκέπη σου, Αγάπη.

Στους ξεραμένους και σκονισμένους δρόμους
Τις νύχτες χωριστά στη μοναξιά μας περνάμε
Να γυρίσω πίσω σπίτι χρειάζομαι στη δροσερή δροσερή βροχή.
Οι νύχτες είναι καυτές και σκοτεινές σαν το μελάνι
Ξάγρυπνος μένω και σκέφτομαι
Ω! Θεέ, να πιώ χρειάζομαι από τη δροσερή δροσερή βροχή.



Love Reign O'er Me
(πηγή πρωτότυπων στίχων: quadrophenia.net/album/lyrics.)

Only love
Can make it rain
The way the beach is kissed by the sea.
Only love
Can make it rain
Like the sweat of lovers'
Laying in the fields.

Love, Reign o'er me.
Love, Reign o'er me, rain on me.

Only love
Can bring the rain
That makes you yearn to the sky.
Only love
Can bring the rain
That falls like tears from on high.

Love Reign O'er me.

On the dry and dusty road
The nights we spend apart alone
I need to get back home to cool cool rain.
The nights are hot and black as ink
I can't sleep and I lay and I think
Oh God, I need a drink of cool cool rain.


Ακούστε το εδώ.


Δεν υπάρχουν σχόλια: