A Change Is Gonna Come [Sam Cooke]

Τα πράγματα θ’ αλλάξουν

Σ’ ποτάμι δίπλα γεννήθηκα, σε μια σκηνή
Ω! κι από τότε σαν το ποτάμι τρέχω

Έχει περάσει πολύς από τότε καιρός
Αλλά ξέρω πως τα πράγματα θ’ αλλάξουν, ω! ναι θ’ αλλάξουν

Η ζωή ‘ναι σκληρή αλλά να πεθάνω φοβάμαι
Γιατί δεν γνωρίζω τι συμβαίνει πέρ’ απ’ τον γαλάζιο ουρανό

Έχει περάσει πολύς από τότε καιρός
Αλλά ξέρω πως τα πράγματα θ’ αλλάξουν, ω! ναι θ’ αλλάξουν

Πάω σινεμά και στο κέντρο τής πόλης πηγαίνω
Κι όλο και κάποιος μου λέει να μην τριγυρνώ

Έχει περάσει πολύς από τότε καιρός
Αλλά ξέρω πως τα πράγματα θ’ αλλάξουν, ω! ναι θ’ αλλάξουν 

Τότε στον αδελφό μου πηγαίνω
Και «αδελφέ, σε παρακαλώ βοήθησέ με», του λέω
Αλλά αυτός χτυπώντας με στη τάξη μ’ επαναφέρει
Κάτω γονατιστό! (*)

Υπήρξανε στιγμές που νόμιζα πως για λίγο βαστώ
Αλλά τώρα νομίζω, να συνεχίσω μπορώ

Έχει περάσει πολύς από τότε καιρός
Αλλά ξέρω πως τα πράγματα θ’ αλλάξουν, ω! ναι θ’ αλλάξουν


(*) αναφέρεται στους μαύρους που φοβόντουσαν και δεν θέλανε να διεκδικήσουν ίσα δικαιώματά με τους λευκούς.


Πηγή: azlyrics.com.
Ακούστε το εδώ.


A Change Is Gonna Come

I was born by the river in a little tent
Oh, and just like the river I've been running ever since

It's been a long, a long time coming
But I know a change gon' come, oh yes it will

It's been too hard living, but I'm afraid to die
'Cause I don't know what's up there beyond the sky

It's been a long, a long time coming
But I know a change gon' come, oh yes it will

I go to the movie and I go down town
Somebody keep telling me don't hang around

It's been a long, a long time coming
But I know a change gon' come, oh yes it will

Then I go to my brother
And I say, "Brother, help me please."
But he winds up knockin' me
Back down on my knees

There been times that I thought I couldn't last for long
But now I think I'm able to carry on

It's been a long, a long time coming
But I know a change gon' come, oh yes it will



Έχει τραγουδηθεί, μεταξύ άλλων, και από την Aretha Franklin.