11 Σεπτεμβρίου 2022

Τέσσερα (4) Haiku τού Jack Kerouac.


Bird bath trashing,
      by itself -
Autumn wind

Γρήγορο μπάνιο.
Κοπανιέται.
Άνεμος φθινοπώρου.

(σ.σ. Bird bath: ένα γρήγορο πλύσιμο μόνο στα απόκρυφα σημεία τού σώματος και τις μασχάλες) 



Birds chirp 
      fog 
Bugs the gate

Τα πουλιά τιτιβίζουν
Μες στην ομίχλη.
Χωρίς όριο. 



Birds flew
     Over the shack
Rejoicing

Πουλιά πετάνε
Και ξανασμίγουν
Πάνω απ’ το καλύβι. 



Bird was gone 
      and distance grew 
Immensely white 
(Desolation Pops, 64)

Το πουλί έχει φύγει.
Όλα μακραίνουν.  
Λευκό ολούθε.



Πηγή: terebess.hu.

Δεν υπάρχουν σχόλια: