Le prime nebbie
e uccelli di passo.
Viene l’autunno.
First fogs
and migratory birds.
Autumn comes.
Πρώτες ομίχλες.
Πουλιά μεταναστεύουν.
Φθινοπωριάζει.
Cadon le foglie.
In cuore si risvegliano
tutti gli addii.
Falling leaves.
In our hearts
all farewells awake.
Πέφτουν τα φύλλα
και στις καρδιές μας ξυπνούν
όλοι που φύγαν.
Sera d’autunno.
Sulla strada fangosa
ci separiamo. we part.
Autumn evening.
On the muddy road
we part.
Δειλινό φθινοπώρου.
Στο λασπόδρομο
ο χωρισμός μας.
Treno di notte.
Sulla mia insonnia passano
altri destini.
Night train.
Other destinies pass by
my insomnia.
Βραδινό τρένο.
Ξαγρυπνώ καθώς περνούν
Μοίρες αλλωνών.
Πηγή: thehaikufoundation.org.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου