Η ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΦΡΑΟΥΛΩΝ
Όταν ο κόσμος ήτανε νέος, υπήρχαν ένας άντρας και μια γυναίκα. Ήταν ευτυχισμένοι, αλλά μετά τσακώθηκαν. Τελικά η γυναίκα άφησε τον άντρα και άρχισε να απομακρύνεται προς τη Γη τού Ήλιου, τη Γη τής Ανατολής. Ο άντρας ακολούθησε. Ήτανε λυπημένος, αλλά η γυναίκα συνέχιζε να προχωρά χωρίς να κοιτάζει πίσω.
Τότε ο Ήλιος, ο μεγάλος Κριτής, λυπήθηκε τον άντρα και του είπε:
«Είσαι ακόμα θυμωμένος με τη γυναίκα σου;»
«Όχι», απάντησε ο άντρας.
Ο Ήλιος είπε: «Θα ήθελες να επιστρέψει κοντά σου;"
«Ναι», απάντησε ο άντρας.
Έτσι ο Ήλιος έφτιαξε μια μεγάλη έκταση με μύρτιλα που την έριξε μπροστά στο δρόμο τής γυναίκας. Τα προσπέρασε χωρίς να τους δώσει σημασία. Τότε ο Ήλιος έφτιαξε μια συστάδα με θάμνους βατόμουρων και την έριξε μπροστά στο δρόμο της. Η γυναίκα συνέχισε να περπατά. Κατόπιν ο Ήλιος δημιούργησε μια όμορφη αλέα με μουριές που στεκόντουσαν δίπλα στο μονοπάτι. Ωστόσο, η γυναίκα συνέχισε να περπατά.
Έτσι ο Ήλιος έφτιαξε άλλα φρούτα και σπόρους, αλλά η γυναίκα αδιαφορούσε για αυτά.
Στη συνέχεια, ο Ήλιος δημιούργησε μια μεγάλη έκταση με όμορφες ώριμες φράουλες. Ήταν οι πρώτες φράουλες. Όταν τις είδε η γυναίκα, σταμάτησε να μαζέψει μερικές. Καθώς τις μάζευε, γύρισε το πρόσωπό της προς τη δύση. Τότε θυμήθηκε τον άντρα. Γύρισε και πάλι προς τη Γη τού Ήλιου, αλλά δεν μπορούσε να συνεχίσει. Δεν μπορούσε να προχωρήσει άλλο.
Τότε, η γυναίκα μάζεψε μερικές από τις φράουλες και ξεκίνησε προς τα πίσω στο μονοπάτι της, αντίθετα από τη Γη τού Ήλιου. Έτσι τη συνάντησε ο άντρας της και επιστρέψανε μαζί.
ORIGIN OF STRAWBERRIES
When the world was new, there was one man and one woman. They were happy; then they quarreled. At last the woman left the man and began to walk away toward the Sunland, the Eastland. The man followed. He felt sorry, but the woman walked straight on. She did not look back.
Then Sun, the great Apportioner, was sorry for the man. He said,
"Are you still angry with your wife?"
The man said, "No."
Sun said, "Would you like to have her come back to you?"
"Yes," said the man.
So Sun made a great patch of huckleberries which he placed in front of the woman's trail. She passed them without paying any attention to them. Then Sun made a clump of blackberry bushes and put those in front of her trail. The woman walked on. Then Sun created beautiful service-berry bushes which stood beside the trail. Still the woman walked on.
So Sun made other fruits and berries. But the woman did not look at them.
Then Sun created a patch of beautiful ripe strawberries. They were the first strawberries. When the woman saw those, she stopped to gather a few. As she gathered them, she turned her face toward the west. Then she remembered the man. She turned to the Sunland but could not go on. She could not go any further.
Then the woman picked some of the strawberries and started back on her trail, away from the Sunland. So her husband met her, and they went back together.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου