Ο Anselm Paul Alexis Hollo, 12.04.1934 Φινλανδία – 29.01.2013 ΗΠΑ, ήτανε Φινλανδός ποιητής και μεταφραστής. Το 1967 μετακόμισε στις ΗΠΑ όπου έμεινε μέχρι το θάνατό του. Εξέδωσε πάνω από 40 ποιητικές συλλογές, επηρεασμένες από την ποίηση τής Beat Generation. Μεταξύ αυτών και την πρώτη ουσιαστικά ποιητική συλλογή με haiku Φινλανδού λογοτέχνη («Near Miss Haiku: Praises, Laments, Aphorisms, Reports», εκδόσεις Yellow Press, Chicago, USA, Chicago, 1990) με τα πρωτότυπα όμως στην αγγλική γλώσσα.
Τα κατωτέρω από την ιστοσελίδα: terebess.hu..
night train whistles stars
over a nation under
mad temporal czars
νυχτερινό τρένο σφυρίζει αστέρια
πάνω από ‘να έθνος κάτω
από πρόσκαιρους παλαβούς τυράννους
sweet bouzouki sound
another syntax for heads
up to the aether
γλυκός ήχος μπουζουκιού
διαφορετικός τρόπος έκφρασης
ψηλά στους αιθέρες
slow bloom inside you
the mnemonics of loving
incessant chatter
αργά ανθίζουν μέσα σου
τα μνημονικά τής αγάπης
αδιάλειπτα ψιθυρίζουν
wind rain you and me
went looking for a new house
o the grass grows loud
ανεμοβρόχι εσύ και γω
ψάχνουμε για σπίτι
ω! φανταχτερά μεγαλώνει το γρασίδι
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου