Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΑΕΤΟΥ
Κάποτε, στα βουνά, μια νύχτα, ένας κυνηγός άκουσε ένα θόρυβο όπως ο ορμητικός άνεμος. Βγήκε έξω από τη δερμάτινη σκηνή του και βρήκε έναν αετό να κάθεται στο κοντάρι στεγνώματος και να τρώει το ελάφι που είχε σκοτώσει (ο κυνηγός). Έτσι, αυτός πυροβόλησε και σκότωσε τον αετό.
Το επόμενο πρωί, ο κυνηγός, επέστρεψε στο χωριό με το ελάφι και τους είπε πώς είχε σκοτώσει το ελάφι και στη συνέχεια τον αετό. Στη συνέχεια ο αρχηγός, αφού άκουσε την περιγραφή, έστειλε άντρες να μεταφέρουνε τον αετό στο χωριό με σκοπό να χορέψουνε έναν Χορό τού Αετού.
Εκείνο το βράδυ, καθώς χόρευαν, ακούστηκε ένα ουρλιαχτό έξω. Ένας άγνωστος πολεμιστής μπήκε στον κύκλο. Δεν ήταν από εκείνο το χωριό. Νόμιζαν ότι είχε έρθει από ένα από τα άλλα χωριά των Τσερόκι.
Αυτός ο πολεμιστής διηγήθηκε πώς είχε σκοτώσει έναν άντρα. Στο τέλος τής ιστορίας, φώναξε: «Γεια!» και τότε ένας από τους άντρες με τις κουδουνίστρες, που ηγούτανε του χορού, έπεσε νεκρός. Στη συνέχεια ο ξένος τραγούδησε για μια άλλη πράξη και στο τέλος φώναξε: «Γεια!». Τότε ένας ακόμα άντρας με κουδουνίστρες έπεσε νεκρός. Οι άνθρωποι φοβήθηκαν, αλλά ο ξένος τραγούδησε για μια άλλη μεγάλη πράξη. Και πάλι, στο τέλος, φώναξε: «Γεια!». Και πάλι, ένας άντρας με κουδουνίστρες έπεσε νεκρός. Αυτό επαναλήφθηκε επτά φορές μέχρι που και οι επτά άντρες με κουδουνίστρες που είχανε ηγηθεί τού χορού πέσανε νεκροί. Και οι άνθρωποι είχανε φοβηθεί τόσο πολύ για να εγκαταλείψουνε το χώρο που γινόταν οι χορός.
Τότε ο ξένος εξαφανίστηκε στο σκοτάδι. Πολύ αργότερα έμαθαν ότι ο ξένος ήταν ο αδελφός τού αετού που είχε σκοτωθεί.
THE EAGLE'S REVENGE
Once a hunter in the mountains heard a noise at night like a rushing wind. He went outside his tepee, and found an eagle was sitting on the drying pole, feasting at the deer he had shot. So, he shot the eagle.
The next morning the hunter took the deer back to the village. He told how he had shot the deer and then the eagle. Therefore, the chief sent out men to bring in the eagle and have an Eagle dance.
That night when they were dancing, there was a whoop outside. A strange warrior walked into the circle. He was not of that village. They thought he had come from one of the other Cherokee villages.
This warrior told how he had killed a man. At the end of the story, he yelled, "Hi!". One of the men with rattles, who was leading the dance, fell dead. The stranger sang of another deed. At the end he yelled, "Hi!". Another rattler fell dead. The people were frightened. But the stranger sang of another great deed. Then again, he yelled, "Hi!". Again, a man with the rattles fell dead. So, all seven men who had rattles and who were leading the dance fell dead. And the people were too frightened to leave the lodge where they were dancing.
Then the stranger vanished into the darkness. Long after they learned that the stranger was the brother of the eagle that had been killed.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου