And the days are not full enough [Ezra Pound]

Και οι μέρες δεν είναι γεμάτες αρκετά

Και οι νύχτες δεν είναι γεμάτες αρκετά

Και η ζωή απαρατήρητη περνά σαν ένας ποντικός τού χωραφιού

      Μην κουνώντας το χορτάρι

Και μια εναλλακτική απόδοση: 

ανιαρές ημέρες

νύχτες ανιαρές

όπως ο ποντικός των αγρών, η ζωή περνά

       τα χορτάρια σείοντας χωρίς

And the days are not full enough

And the nights are not full enough

And life slips by like a field mouse

      Not shaking the grass

Πηγή (ενδεικτικά – έχει αναπαραχθεί από πολλές ιστοσελίδες και ιστολόγια):

allpoetry.com.