Τετάρτη, 5 Οκτωβρίου 2016

A Hot Summer Day [It's a Deautiful Day - David Laflamme and Linda Laflamme]

Μια καλοκαιριού μέρα ζεστή

Μέρα ζεστή καλοκαιριού
Μαζί σου παράσυρέ με
Ω! Μέρα ζεστή καλοκαιριού
Μαζί σου σε παρακαλώ παράσυρέ με
Μέρα ζεστή καλοκαιριού
Μαζί σου στο τέλος του
Απ’ όπου ξεκίνησα παράσυρέ με

Όνειρο καλοκαιριού που πολύ αυτό κρατάει
Στο μυαλό μου τριγυρίζει
Του καλοκαιριού τα όνειρα εκείνα που πολύ κρατάνε
Μ’ αφήνουνε ξοπίσω τους
Μέρα ζεστή καλοκαιριού
Μαζί σου στο τέλος του
Απ’ όπου ξεκίνησα παράσυρέ με

Σαν ποτάμι περιέρχομαι
Από έντονα χρωματιστές πέτρες επάνω
Στα δύο την ψυχή μου κομματιάζοντας
Το ‘να μου μέρος στο σπίτι συμμετέχοντας
Το άλλο μου μισό αφήνοντας
Ολομόναχο να κατρακυλά
Αγάπη! Ω αγάπη! που χάθηκες αγάπη;

Μέρα ζεστή καλοκαιριού
Μαζί σου στο τέλος του
Απ’ όπου ξεκίνησα παράσυρέ με
Του καλοκαιριού τα όνειρα εκείνα που πολύ κρατάνε
Στο μυαλό μου διαρκώς στριφογυρίζουνε
Τελειώνοντας απ’ όπου αυτά ξεκινήσανε

Και θέλω το ποτάμι αυτό ν’ αρπάξω
Και της αγάπης το θάνατο να σταματήσω
Γιατί ξέρω πως κάπου
Βαθιά μες στην ψυχή μου κείτεσαι ακόμη
Περιμένοντας να ξυπνήσεις
Και του ποταμιού αυτού τη ροή να τινάξεις
Αγάπη! Ω αγάπη! που χάθηκες αγάπη;

Πως ο ήλιος πράσινος, μου ‘πανε, βάφτηκε
Πως δεν  το πρόσεξα τους είπα
Και πως το φεγγάρι μπλε, μου ‘πανε, βάφτηκε
Πως δεν  το ‘δειξε τους είπα
Και πως σαν ανόητος, μου ‘πανε, φαίνομαι
Και πως θα το ξεπεράσω τους είπα
Μα όταν, μου ‘πανε, πως η αγάπη μας πεθαμένη ήτανε
Να γυρίσω έπρεπε και να φύγω

Ω! Αγάπη!
Αγάπη!
Αγάπη!
Αγάπη!
Αγάπη!
Που χάθηκες αγάπη;

Μέρα ζεστή καλοκαιριού
Μαζί σου στο τέλος του
Απ’ όπου ξεκίνησα παράσυρέ με
Όνειρα καλοκαιριού που πολύ αυτά κρατάνε
Στο μυαλό μου τριγυρίζουνε
Και αυτά τελειώνουνε
Απ’ όπου ξεκινήσανε

Σαν ποτάμι περιέρχομαι
Από έντονα χρωματιστές πέτρες επάνω
Στα δύο την ψυχή μου κομματιάζοντας
Και σπίτι παίρνοντας το ‘να μου μέρος
Το άλλο μου μισό αφήνοντας
Ολομόναχο να κατρακυλά
Αγάπη! Ω αγάπη! που χάθηκες αγάπη;


A Hot Summer Day [It's a Beautiful Day - David Laflamme and Linda Laflamme]
Πηγή πρωτότυπων στίχων: εδώ

Hot summer day (Hot summer day)
Carry me along
Oh, hot summer day (Hot summer day)
Please carry me along
Hot summer day
Carry me along
To its end
Where I begin

Long summer dream (Long summer dream)
Sliding round my mind
Those long summer dreams (Long summer dream)
Are leaving me behind
Hot summer day
Carry me along
To its end
Where I begin

Circling like a river
Over brightly colored stones
Breaking up my soul
And taking part of me home
Leaving the other half
To tumble all alone
Love, love, where did you go?

Hot summer day (Hot summer day)
Carry me along
To its end where I begin
Those long summer dreams (Long summer dream)
Still spinning round my mind
And they end where they begin

And I want to grab that river
And stop the love that's dying
Because I know that somewhere
Deep inside my soul you're still lying
Waiting to awaken
And shake that river's flow
Love, love, where did you go?

They told me that the sun turned green
I said I didn't know
And they told me that the moon turned blue
I said it didn't show
And they told me that I looked a fool
And I said I'd let that go
But when they told me that our love was dead
I had to turn and go

Oh love
Love
Love
Love
Love
Where did you go?

Hot summer day (Hot summer day)
Carry me along
To its end
Where I begin
Long summer dreams (Long summer dream)
Sliding round my mind
And they end
Where they begin

Circling like a river
Over brightly colored stones
Breaking up my soul
And taking part of me home
Leaving the other half
To tumble all alone
Love, love, where did you go?


Ακούστε το εδώ

Δεν υπάρχουν σχόλια: