pink oleanders
and the waves of the sea –
may they never cease
ροζ πικροδάφνες
και της θάλασσας τα κύματα –
ας μην πάψουν ποτέ
και μια απόπειρα τήρησης του κανόνα των 17 συλλαβών στην μετάφραση:
ροζ πικροδάφνες,
κύματα της θάλασσας –
ας ποτέ πάψουν
Για την Hannah Szenes:wikipedia.org/Hannah_Szenes.
Πηγή πρωτότυπου: israelhaiku.com/hannah-senesh.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου