.夕陰のはらはら雨に団扇哉
evening shadows –
rain pitter-patters
on my fan
σκιές στο ηλιόγερμα –
σταγόνες βροχής
στη βεντάλια μου
.夕陰や連にはぐれてなく蛙
evening shadows –
separated from his friends
a frog croaks
σκιές στο ηλιόγερμα –
χωρίς φίλους του
μόνος κοάζει
.夕陰や清水を馬に投つける
evening shadows –
he throws pure water
on the horse
σκιές στο ηλιόγερμα –
βρέχει με νερό
το άλογό του
Πηγή: haikuguy.com.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου