15 Ιουλίου 2025

A House upon the Height [Emily Dickinson]


Ένα Σπίτι Ψηλά (στην Κορυφή) –
Κάρο κανένα δεν έφτασε ποτέ –
Νεκρός κανείς δεν βγήκε απ’ Αυτό –
Πλανόδιος με Καρότσι κανείς δεν προσέγγισε –

Η Καμινάδα του δεν κάπνισε ποτέ –
Τα Παράθυρά του – Ολημερίς και Ολονυχτίς –
Αυτά πρώτα βλέπανε την Ανατολή – και το Λιόγερμα – τελευταία 
Τότε – Τζάμια Κενά στηρίζαν –

Τη μοίρα Του – μόνο στην Εικασία ήτανε γνωστή –
Γείτονας κανείς — δεν την άκουσε —
Και τι ήταν — δεν ψελλίσαμε ποτέ —
Επειδή ποτέ δεν Είπε —


A House upon the Height –
That Wagon never reached –
No Dead, were ever earned down –
No Peddler's Cart – approached –

Whose Chimney never smoked –
Whose Windows – Night and Morn –
Caught Sunrise first – and Sunset – last
Then – held an Empty Pane –

Whose fate – Conjecture knew –
No other neighbor – did –
And what It was – we never lisped –
Because He – never told –

399

Δεν υπάρχουν σχόλια: