08 Μαρτίου 2020

Ένα παραδοσιακό κορεατικό ποίημα Sijo


Πηγή: wikipedia.org/Korean poetry.


오늘이 오늘이소서 매일이 오늘이소서
저물지도 새지도 말으시고
새려면 늘 언제나 오늘이소서


May today be today, may everyday be today
May each day never end
But if it does, may it dawn into today


Ας το σήμερα είναι σήμερα, ας η κάθε μέρα είναι σήμερα
Ας η κάθε μία μέρα ατέλειωτη μένει
Αλλά αν όχι, ας μες στο σήμερα ξημερώνει

Δεν υπάρχουν σχόλια: