22 Δεκεμβρίου 2021

Still Here [Langston Hughes]

Ακόμα εδώ

Φοβήθηκα και κακοποιήθηκα.

Τις ελπίδες μου ο άνεμος σκόρπισε.

Το χιόνι μ’ έχει τσακίσει,
Ο ήλιος μ’ έχει ψήσει,

Φαίνεται πως τα βρήκαν μεταξύ τους
Σκοπεύοντας να μ΄ αναγκάσουν

Σταμάτα να γελάς, σταμάτα να αγαπάς, σταμάτα να ζεις - 
Αλλά δεν με νοιάζει!
Είμαι ακόμα εδώ!


Still Here 

I been scared and battered.

My hopes the wind done scattered.

Snow has friz me,
Sun has baked me,

Looks like between 'em they done
Tried to make me

Stop laughin', stop lovin', stop livin'--
But I don't care!
I'm still here!


Πηγή πρωτότυπου: poetrysoup.com.

Δεν υπάρχουν σχόλια: