15 Φεβρουαρίου 2022

i shall imagine life [E.E Cummings]

θα φανταστώ τη ζωή

θα φανταστώ τη ζωή
πως δεν αξίζει να πεθάνεις αν
(κι όταν) τα τριαντάφυλλα παραπονιούνται
πως μάταιες οι ομορφιές τους είναι

αλλά κι αν η ανθρωπότητα πείθει
εαυτόν πως κάθε αγριόχορτο
ρόδινα ‘ναι τριαντάφυλλα (θα νοιώσεις
σιγουριά) ένα χαμόγελο μονάχα τότε


i shall imagine life

i shall imagine life
is not worth dying if
(and when) roses complain
their beauties are in vain

but though mankind persuades
itself that every weed's
a rose roses (you feel
certain) will only smile




Δεν υπάρχουν σχόλια: