Φίλος
Έξω είσαι, φίλε μου, τη θυελλώδη νύχτα αυτή
στο ταξίδι τής αγάπης σου;
Ο ουρανός αναστενάζει σαν κάποιον σε απόγνωση.
Δεν έχω ύπνο απόψε.
Ξανά και ξανά την πόρτα μου ανοίγω και έξω
κοιτάζω στο σκοτάδι, φίλε μου!
Δεν μπορώ τίποτα να δω μπροστά μου.
Πού βρίσκεσαι αναρωτιέμαι!
Δίπλα σε ποιαν όχθη αμυδρή τού κατάμαυρου ποταμού,
σε ποιαν παρυφή απόμακρη τού συνοφρυωμένου δάσους,
μέσ’ από ποιο βάθος λαβυρινθώδες σκοτεινιάς
η πορεία σου περνάει, να ρθεις σε μένα, φίλε μου;
Friend
Art thou abroad on this stormy night
on thy journey of love, my friend?
The sky groans like one in despair.
I have no sleep tonight.
Ever and again I open my door and look out on
the darkness, my friend!
I can see nothing before me.
I wonder where lies thy path!
By what dim shore of the ink-black river,
by what far edge of the frowning forest,
through what mazy depth of gloom art thou threading
thy course to come to me, my friend?
Πηγή: mypoeticside.com.
Ο Rabindranath Tagore, γεννήθηκε την 07.05.1861 στην Καλκούτα και πέθανε στην ίδια πόλη την 07.08.1941. Ήτανε κορυφαίος Ινδός ποιητής, διηγηματογράφος, συνθέτης τραγουδιών, θεατρικός συγγραφέας, δοκιμιογράφος και ζωγράφος και ο πρώτος μη ευρωπαίος λογοτέχνης που τιμήθηκε με το βραβείο Nobel λογοτεχνίας, το 1913. Εισήγαγε νέες μορφές στα πεζά του και την ποίησή του χρησιμοποιώντας την καθομιλουμένη γλώσσα Bengali ενώ συνείσφερε καθοριστικά στη διάδοση τής ινδικής κουλτούρας στη δύση και αντιστρόφως.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου