ΈΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΕΛΑΦΙΟΥ
Ανατολικά,
Εκεί που οι κορυφογραμμές ξεπηδάνε από τη γη…
Νότια,
Εκεί που οι καλυμμένες στα λευκά κορυφογραμμές ξεπηδάνε από τη γη,
Εκεί που όλα τα είδη φρούτων είναι ώριμα,
Εμείς οι δυο θα συναντηθούμε.
Από κει που βρίσκονται οι κοραλλί κορυφογραμμές τής γης,
Εμείς οι δυο θα συναντηθούμε.
Εκεί που τα ώριμα φρούτα ευωδιάζουν,
Εμείς οι δυο θα συναντηθούμε.
A SONG OF THE DEER CEREMONY
At the east,
Where the jet ridges of the earth lie....
At the south,
Where the white shell ridges of the earth lie,
Where all kinds of fruit are ripe,
We two will meet.
From there where the coral ridges of the earth lie,
We two will meet.
Where the ripe fruits are fragrant,
We two will meet.
Πηγή: gutenberg.org.
Ο «Αποκλειστικός Τομέας» San Carlos Apache Indian Reservation, ήταν μια από τις περιοχές όπου, οι αμερικανοί των ΗΠΑ, συγκεντρώσανε τους δυτικούς απάτσι. Eπρόκειτο για κλειστές περιοχές (γκέτο) όπου, οι αρχαίοι κάτοικοι τής αμερικανικής ηπείρου, εξαθλιωνόντουσαν λόγω των κακών συνθηκών διαβίωσης και επιπλέον στερήθηκαν ένα σημαντικό χαρακτηριστικό των κοινωνιών τους: τη δυνατότητα για ελεύθερη μετακίνηση. Βρίσκεται στην νοτιοανατολική Αριζόνα και ιδρύθηκε το 1872. Περισσότερα: en.wikipedia.org/San Carlos Apache Indian Reservation.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου