Brothers of the Sun [Sun Ra]

Η μουσική μπορεί να γκρεμίσει

Οποιαδήποτε πόρτα

Είτε πέτρινη είτε σιδερένια.

Μπορεί να διδάξει έναν βασιλιά 

Να συντρίψει τής παράδοσης το οχυρό

Να διαπεράσει την τάφρο τής φεουδαρχικής άμυνας

Και να εκμηδενίσει

Τα δεσμά των γλωσσών

Που διαχωρίζουν και ταπεινώνουν

Τα αδέρφια τού ήλιου.

Music can break down

Any door

Be it stone or iron.

It can teach a king to

Smash tradition's fort

Cross the moat of feudal defense

And bring to naught

The bonds of languages

That separate and demean

The brothers of the sun.

1989

Το ανωτέρω είναι η αναθεωρημένη εκδοχή αυτού που δημοσιεύτηκε το 1980: 

Music can break down any door ...

 Be it stone or iron …

  Or psychic skullduggery …

    It is of music pure in sincerity

    Celestial glory-be …

    That I speak to thee …

                                 Yes

                                 And

                             Indeedidly

         It can teach a king

                         To smash tradition's fort

             Cross the moat

                          Of feudal futile passe defense

                               And bring to naught

                          The bounds of planned confusion's

                                                Languages ...

                       That separate and demean

              The brothers of the Sun.

Από την ποιητική του συλλογή: The Immeasurable Equation - institutopalmeiras.pbworks.com.