Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ
Πάτερ, ένας άπορος μπροστά Σου στέκεται.
Εγώ είμαι αυτός!
THE TRIBAL PRAYER
Father, a needy one before Thee stands.
I am he!
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΧΟΡΟΎ ΤΗΣ ΠΊΠΑΣ*
Ο καθαρός ουρανός,
Η πράσινη καρποφόρα γη είναι καλά•
Αλλά η ειρήνη μεταξύ των ανθρώπων είναι καλύτερη.
WAWAN SONG
The clear sky,
The green fruitful earth is good;
But peace among men is better.
Πηγή: gutenberg.org.
*Το Wawan ή Pipe Dance (Χορός τής Πίπας) ήτανε μια πολύ σημαντική ειρηνική τελετή τών Ινδιάνων Omaha. Περιλάμβανε τη χρήση ιερών αυλών (calumets) και αποσκοπούσε στη δημιουργία δεσμών φιλίας μεταξύ ατόμων ή φυλών.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου