Η Verica Živković ήτανε βραβευμένη, με διεθνή αναγνώριση, ποιήτρια haiku από τη Σερβία. Γεννήθηκε το 1957 και πέθανε το 2014. Έζησε στην πόλη Starčevo τής Σερβίας.
Τα κατωτέρω ποιήματα haiku από τη σελίδα: livinghaikuanthology.com.
Οι αποδόσεις στα ελληνικά προσαρμοσμένες στον κανόνα των 17συλλαβών.
icy station –
only cigarette’s glow
back and forth
στον κρύο σταθμό
πέρα δώθε μόνο μια
καύτρα τσιγάρου
the full moon
until half in the hole
of the chimney
η πανσέληνος
μέσ’ απ’ την καμινάδα
φαίνεται μισή
sky clears up
hail on the sunflower
melting
σύννεφα φεύγουν
και το χαλάζι
λιώνει στο ηλιοτρόπιο
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου