Stehen im Schatten
Des Wundenmals in der Luft.
Für-niemand-und-nichts-Stehn.
Unerkannt,
für dich
allein.
Mit allem, was darin Raum hat,
auch ohne
Sprache.
Πηγή πρωτότυπου: babelmatrix.org.
To stand in the Shadow
of the Wound’s-Mark in the Air.
For no-one and nothing to Stand.
Unknown,
for you
alone.
With all, that within finds Room,
even without
Speech.
Πηγή αγγλικής μετάφρασης: poemhunter.com
Να στέκεσαι στη Σκιά
της Ουλής στον Αέρα.
Για κανέναν και τίποτα να Στέκεσαι.
Απαρατήρητος,
για σένα
μόνο.
Με όλα όσα βρίσκουν Χώρο μέσα,
ακόμα και χωρίς
Λόγο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου