Δευτέρα, 7 Μαρτίου 2016

Bésame mucho [Consuelo Velásquez, μετ. ΦΚ]


Φίλα με τόσο

Φίλα με,
Φίλα με τόσο
Σαν νάταν η νύχτα αυτή 
Η τελευταία φορά

Φίλα με, φίλα με τόσο
Πόσο φοβάμαι  μη σε χάσω
Μη σε χάσω μετά

Θέλω να σε κρατήσω κοντά μου
Να κοιτάζω στα μάτια σου
Να σε βλέπω μαζί μου
Σκέψου κείνη τη φορά αύριο
Που θα είμαι μακριά σου
Πολύ μακριά από εδώ.

Φίλα με, φίλα με τόσο
Σαν νάταν η νύχτα αυτή 
Η τελευταία φορά
Φίλα με, φίλα με τόσο
Πόσο φοβάμαι  μη σε χάσω
Μη σε χάσω μετά



Bésame mucho.

Bésame,
Bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después.

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de aquí.

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta
Noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a
Perderte, perderte después.

Δεν υπάρχουν σχόλια: