Δευτέρα, 28 Νοεμβρίου 2016

El Ejército del Ebro [τραγούδι του Ισπανικού Δημοκρατικού Στρατού, μετ. ΦΚ]


El Ejército del Ebro,
rumba la rumba la rumba la.
El Ejército del Ebro,
rumba la rumba la rumba la
una noche el río pasó,

¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
una noche el río pasó,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

Y a las tropas invasoras,
rumba la rumba la rumba la.
Y a las tropas invasoras,
rumba la rumba la rumba la
buena paliza les dio,

¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
buena paliza les dio,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

El furor de los traidores,
rumba la rumba la rumba la.
El furor de los traidores,
rumba la rumba la rumba la
lo
descarga su aviación,

¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
lo descarga su aviación,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

Pero nada pueden bombas,
rumba la rumba la rumba la.
Pero nada pueden bombas,
rumba la rumba la rumba la
donde
sobra corazón,

¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
donde sobra corazón,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

Contraataques muy rabiosos,
rumba la rumba la rumba la.
Contraataques muy rabiosos,
rumba la rumba la rumba la
deberemos resistir,

¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
deberemos resistir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

Pero igual que combatimos,
rumba la rumba la rumba la.
Pero igual que combatimos,
rumba la rumba la rumba la
prometemos resistir,

¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
prometemos resistir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!



Στο στρατό του Έβρου

Πάμε στο στρατό του Έβρου
Ρούμπα λα ρούμπα λα ρούμπα λα.
Πάμε στο στρατό του Έβρου
Ρούμπα λα ρούμπα λα ρούμπα λα
Που περνάει το ποτάμι

Άι Καρμέλα! Άι Καρμέλα!
Που περνάει το ποτάμι
Άι Καρμέλα!  Άι Καρμέλα!

Στη στρατιά των εισβολέων
Ρούμπα λα ρούμπα λα ρούμπα λα.
Στη στρατιά των εισβολέων
Ρούμπα λα ρούμπα λα ρούμπα λα
Έδωσε γερό χαστούκι,

Άι Καρμέλα!  Άι Καρμέλα!
Έδωσε γερό χαστούκι,
Άι Καρμέλα!  Άι Καρμέλα!

Οπλισμένοι οι προδότες
Ρούμπα λα ρούμπα λα ρούμπα λα
Οπλισμένοι οι προδότες
Ρούμπα λα ρούμπα λα ρούμπα λα
Βομβαρδίσαν μ’ αεροπλάνα,

Άι Καρμέλα!  Άι Καρμέλα!
Βομβαρδίσαν μ’ αεροπλάνα,
Άι Καρμέλα!  Άι Καρμέλα!

Μα δεν το μπορούν οι βόμβες
Ρούμπα λα ρούμπα λα ρούμπα λα
Μα δεν το μπορούν οι βόμβες
Ρούμπα λα ρούμπα λα ρούμπα λα
Όπου κυβερνάει η καρδιά

Άι Καρμέλα!  Άι Καρμέλα!
Όπου κυβερνάει η καρδιά
Άι Καρμέλα!  Άι Καρμέλα!

Με σφοδρές αντεπιθέσεις
Ρούμπα λα ρούμπα λα ρούμπα λα
Με σφοδρές αντεπιθέσεις
Ρούμπα λα ρούμπα λα ρούμπα λα
Πρέπει να αντισταθούμε,

Άι Καρμέλα!  Άι Καρμέλα!
Πρέπει να αντισταθούμε,
Άι Καρμέλα!  Άι Καρμέλα!

Πολεμάμε ίσοι με ίσους
Ρούμπα λα ρούμπα λα ρούμπα λα
Πολεμάμε ίσοι με ίσους
Ρούμπα λα ρούμπα λα ρούμπα λα
Ω! μα ναι θα αντισταθούμε

Άι Καρμέλα!  Άι Καρμέλα!
Ω! μα ναι θα αντισταθούμε
Άι Καρμέλα!  Άι Καρμέλα!


Ακούστε το εδώ.

Δεν υπάρχουν σχόλια: