Κυριακή, 15 Ιανουαρίου 2017

La Historia De Un Amor [Carlos Eleta Almarán, μετ. ΦΚ]


La Historia De Un Amor

Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor, y la pasión
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay que vida tan obscura
Sin tu amor no viviré...



Η ιστορία μιας αγάπης

Δεν σ’ έχω πια στο πλάι μου,
Καρδιά μου
Και στην ψυχή μου νιώθω μοναξιά
Τώρα πια δεν γίνεται να σε βλέπω
Αφού ο Θεός μ’ έκανε να σ’ αγαπήσω
Για να με κάνει να υποφέρω πιο πολύ
Πάντα ήσουν ο λόγος της ύπαρξής μου
Η λατρεία μου για σένα ήταν θρησκεία
Και στα φιλιά σου εύρισκα
Τη θέρμη που μου πρόσφερε
Την αγάπη και το πάθος
Είν’ η ιστορία μιας αγάπης
Όπως δεν υπάρχει όμοιό της
Που μ’ έκανε να καταλάβω 
Όλα τα καλά και τ’ άσχημα
Που έδωσε φως στη ζωή μου
Κι ύστερα τόσβησε
Αχ! τι ζωή μαύρη
Που θα ζήσω δίχως εσένα…


Δεν υπάρχουν σχόλια: