Τρίτη, 13 Ιουνίου 2017

Porompompero [Letras de Canciones: Alejandro Rodriguez Gomez, Jose Anton Ochaíta Garcia, μετ. ΦΚ]

Porompompero 

Letras de Canciones: Alejandro Rodriguez Gomez, Jose Anton Ochaíta Garcia
Música: Juan Solano Pedrero
Interpretación: Manolo Escobar


El trigo entre todas las flores
ha elegido a la amapola,
y yo elijo a mi Dolores,
Dolores, Lolita, Lola. 

Y yo, y yo elijo a mi Dolores 
que es la, que es la flor más perfumada,
Doló, Dolores, Lolita, Lola.

Porompom pón, poropo,
porompom pero, peró, 
poropo, porom pompero, peró, 
poropo, porompom pon. (bis) 

A los chicos de mi cara
les voy a poner un candado
por no ver las cosas raras
de este niñato chalado, por no,
por no ver las cosas raras de ese, 
de ese niñato chalado que te,
que te apunta y no dispara. 

El cateto de tu hermano
que no me venga con leyes, 
es payo y yo soy gitano 
que llevo sangre de reyes, que es pa, 
que es payo y yo soy gitano, que lle, 
que llevo sangre de reyes en la, 
en la palma de la mano. 

Verde era la hoja, 
verde era la parra, 
debajo del puente, 
retumba, retumba, retumba...



Πορόμπομπερο

Στίχοι: Αλεχάντρο Ροντρίγκες Γκόμες,  Χοσέ Αντόν Οτσαΐτα Γκαρθία
Μουσική: Χουάν Σολάνο Πεδρέρο
Ερμηνεία: Μανόλο Εσκόμπαρ

Απ’ όλα τ’ άνθη το στάρι
Διάλεξε την παπαρούνα,  
Κι εγώ διαλέγω τη Ντολόρες,
Αχ! Ντολόρες, Λολίτα, Λόλα.

Κι εγώ τη δικιά μου διαλέγω Ντολόρες,
Πούναι το πιο μυρωμένο άνθος
Ντολό, Ντολόρες, Λολίτα, Λόλα.

Πορόμπομ πον, πορόπο
Πορόμπομ πέρο, περό,
Πορόπο, πορόμ πομπέρο, περό,
Πορόπο, πορόμπομ πον. (δις)

Στ’ αγόρια της ψυχής μου
Εγώ θα φορέσω αμπάρα
Για να μη δουν τί σκαρώνει 
Αυτός ο αλήτης λεβέντης, 
Για να μη δούνε τί σκαρώνει
Ο αλήτης λεβέντης, που όσο πάει
Σε σημαδεύει και δεν τραβάει 
Σκανδάλη.

Ο αγροίκος ο αδερφός σου
Δεν έπρεπε να καλέσει το νόμο
Είναι χωριάτης κι εγώ τσιγγάνος
Αλλά  έχω γαλάζιο αίμα μέσα μου
Είναι χωριάτης  κι εγώ τσιγγάνος και ναι
Έχω γαλάζιο αίμα μέσα μου, ναι,
Στην παλάμη του χεριού μου.

Πράσινα ήταν τα φύλλα,
Πράσινο ήταν τ’ αμπέλι,
Κάτω απ’ το γιοφύρι,
Τα λόγια μου αντηχούν,
Ναι, αντηχούν, αντηχούν…

Δεν υπάρχουν σχόλια: