Προτού κοιμηθώ
Ήμουν ερωτευμένη με την ανατομία
τη συμμετρία τού σώματός μου
έτοιμο να πετάξει,
τα ύψη που θα ‘φτανε
πάνω από γονείς, εραστές, ένα παθιασμένο
ανέβασμα πάνω από την αλήθεια και τη λεπτομέρεια.
Θαρρούσα πως να μεγάλωνα θα ‘ταν
αυτό το σκαρφάλωμα πάνω από κάθε τι
παλιό και γήινο,
όχι σαν εκείνα τα δισταχτικά βήματα έξω από την πόρτα
κάθε μέρα και μετά πίσω ξανά.
Before Sleep
I was in love with anatomy
the symmetry of my body
poised for flight,
the heights it would take
over parents, lovers, a keen
riding over truth and detail.
I thought growing up would be
this rising from everything
old and earthly,
not these faltering steps out the door
every day, then back again.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου