Love is more thicker than forget [Edward Estlin (EE) Cummings]

Η αγάπη είναι απ’ τη λήθη πυκνότερη

Η αγάπη είναι απ’ τη λήθη πυκνότερη

απ’ τη θύμηση λεπτότερη

απ’ ότι ένα κύμα να είναι υγρό σπανιότερη

απ’ το να αποτυχαίνεις συχνότερη

Πιο τρελή ‘ναι και σεληνιακή

και δε θα ‘πρεπε λιγότερο να ‘ναι

απ’ ότι η θάλασσα όλη που μόνο αυτή

πιο βαθιά είν’ απ’ τη θάλασσα

Η αγάπη ‘ναι πάντα απ’ το να κερδίζεις περισσότερο

απ΄ το ζωντανός ποτέ λιγότερο

απ’ το μικρότερο ξεκίνημα μεγάλη όχι τόσο

απ’ τη συγχώρεση θέμα όχι τόσο

Πιο λογική είν’ και ηλιακή

και περισσότερο να πεθάνει δεν μπορεί

απ’ ότι ο ουρανός όλος που μόνο αυτός

πιο ψηλός είν’ απ΄ τον ουρανό

Love is more thicker than forget 

Love is more thicker than forget

more thinner than recall

more seldom than a wave is wet

more frequent than to fail

It's most mad and moonly

and less it shall unbe

than all the sea which only

is deeper than the sea

Love is more always than to win

less never than alive

less bigger than the least begin

less litter than forgive

It's most sane and sunly

and more it cannot die

than all the sky which only

is higher than the sky

Πηγή: poetryfoundation.org.