Longing [Sara Teasdale]

Λαχτάρα

Για την ψυχή μου δεν λυπάμαι

Πως ανικανοποίητη να φύγει πρέπει,

Γιατί χίλιες μπορεί φορές να ζήσει,

Βαθιά ‘ναι η αιωνιότητα και πλατιά.

Για την ψυχή μου δεν λυπάμαι,

Αλλά ω!, το σώμα μου να φύγει πρέπει

Και πίσω να γυρίσει, σε λίγη σκόνη να χαθεί,

Με τη χαρά χωρίς που λαχταρούσε να γνωρίσει.

Longing

I am not sorry for my soul

That it must go unsatisfied,

For it can live a thousand times,

Eternity is deep and wide.

I am not sorry for my soul,

But oh, my body that must go

Back to a little drift of dust

Without the joy it longed to know.

Πηγή: poetrysoup.com.