Δυο (2) χαϊκού από τυνήσιες ποιήτριες.

της Houda Hajji

at dusk

a tree speaks to me

in bird language

στο λιόγερμα, ένα δέντρο 

μιλά σε μένα

κελαηδώντας

της Sarra Masmoudi

dawn moon—

the smell of bread fills up

the village

αυγή φεγγαριού – 

η μυρωδιά τού ψωμιού 

παντού στο χωριό

Πηγή: haikupedia.org/haiku in north africa.