after the storm
a boy wipes the sky
from the tables
μετά την καταιγίδα
ένα αγόρι σκουπίζει τον ουρανό
απ’ τα τραπέζια
και δυο αποδόσεις – που ξεκάθαρα αποκλίνουν από το αρχικό ως προς το περιεχόμενο – με έμφαση στο μέτρο των 17συλλαβών
μετά τη βροχή
σκουπίζει τον ουρανό
απ’ τα τραπέζια
μετά τη βροχή
το παιδί σβήνει
των τραπεζιών τη λάμψη
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου