Some things that fly there be [Emily Dickinson]

Κάποια πράγματα που πετούν, είναι κει –

Μπουμπούκια – Ώρες – ο Μπάμπουρας –

Γι’ αυτά δεν έχω Ελεγεία.

Κάποια πράγματα που στέκουν, είναι κει –

Θλίψη – Λόφοι – Αιωνιότητα –

Ούτε αυτό μου αρκεί.

Σε ανάπαυση υπάρχουν, να εγερθούν.

Μπορώ να εξηγήσω τους ουρανούς;

Πόσο ήσυχος κείτεται ο Γρίφος!

Some things that fly there be –

Buds – Hours – the Bumblebee –

Of these no Elegy.

Some things that stay there be –

Grief – Hills – Eternity –

Nor this behooveth me.

There are that resting, rise.

Can I expound the skies?

How still the Riddle lies!

89