07 Ιουλίου 2023

My friend attacks my friend! [Emily Dickinson]

Φίλος μου σε φίλο μου επιτίθεται!
Ω, Μάχη γραφική!
Τότε κι εγώ γίνομαι Στρατιώτης,
Κι αυτός γίνεται Σατιριστής!
Πόσο είναι πολεμικό το μέρος αυτό!
Ένα πανίσχυρο να ‘χα όπλο
Νομίζω θα πυροβολούσα την ανθρώπινη φυλή
Και προς τη δόξα θα ‘τρεχα μετά! 


My friend attacks my friend!
Oh Battle picturesque!
Then I turn Soldier too,
And he turns Satirist!
How martial is this place!
Had I a mighty gun
I think I'd shoot the human race
And then to glory run!

118

Δεν υπάρχουν σχόλια: