Ευτυχισμένη σαν του σκύλου την ουρά.
Ευτυχισμένη σαν κάτι ασήμαντο
και λέφτερη σαν κάτι ασήμαντο.
Σαν κάτι που κανείς δεν βραβεύει
και που δεν βραβεύει τον εαυτό του.
Σαν κάτι που απ’ όλους χλευάζεται
και που τη χλεύη τους χλευάζει.
Σα γέλιο χωρίς λόγο σοβαρό.
Σαν ουρλιαχτό ικανό να ξεπεράσει τα όριά του.
Ευτυχισμένη όπως και να ‘ναι
ανεξάρτητα τού ό,τι θα ‘ναι
Ευτυχισμένη
σαν του σκύλου την ουρά.
Happy As A Dog's Tail.
Happy as something unimportant
and free as a thing unimportant.
As something no one prizes
and which does not prize itself.
As something mocked by all
and which mocks at their mockery.
As laughter without serious reason.
As a yell able to outyell itself.
Happy as no matter what,
as any no matter what.
Happy
as a dog’s tail.
Πηγή: poemhunter.com
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου