04 Νοεμβρίου 2024

Πέντε χαϊκού τού Mohammad Azim Khan

Ο Mohammad Azim Khan γεννήθηκε το 1951 στο Peshawar τού Πακιστάν όπου και σήμερα ζει. Σπούδασε στο πανεπιστήμιο τού Peshawar και είναι κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος Master στην αγγλική λογοτεχνία και τα οικονομικά. Ποιήματά του, χαϊκού και τάνκα, έχουνε δημοσιευτεί σε κορυφαία λογοτεχνικά περιοδικά.  


green stones ...
the moss conquers
the mountain

πράσινες πέτρες…
τα βρύα κατακτούνε
τη βουνοπλαγιά


broken home*
the child slips
out of the crack

διαλυμένο σπίτι*
το παιδί γλιστρά
από τη ρωγμή


dark night
the sea swallowing
the silver sand

σκοτεινή νύχτα –
ασημί άμμος
τη ρουφά η θάλασσα


canyon walls
the eagle drags
its shadow

τείχη φαραγγιού
ένας αετός
τραβάει τη σκιά του


ancient castle ...
the smiling portrait
cobwebbed

αρχαίο κάστρο –
ιστός αράχνης
χαμόγελο στην πύλη



*ο όρος αναφέρεται σε διαλυμένη οικογένεια

Δεν υπάρχουν σχόλια: