Heaven is so far of the Mind [Emily Dickinson]

Ο Ουρανός απέχει τόσο από το Μυαλό

Που χάνεται ο Νους –

Ο Χώρος – του – κι από Αρχιτέκτονα επίσης

Δεν μπορεί ν‘ αποδειχθεί –

Απλώνεται – όσο η Ικανότητά μας –

Είναι δίκαιος – όσο η άποψή μας –

Για Κείνον που επαρκώς επιθυμεί

Τίποτα παραπέρα από Εδώ –

Heaven is so far of the Mind

That were the Mind dissolved –

The Site – of it – by Architect

Could not again be proved –

'Tis vast – as our Capacity –

As fair – as our idea –

To Him of adequate desire

No further 'tis, than Here –

370